Free shipping from 150 chf
AKTION 3X2 PARMESAN 200 GR: Nimm 3 Parmesan, Zahle 2! GĂŒltig bis zum 18. Juni um 17.00 Uhr

Translation missing: en.general.language.dropdown_label

0 Cart
Added to Cart
      You have items in your cart
      You have 1 item in your cart
        Total

        Gourmori

        Flooding in Emilia-Romagna: We are near you

        Emilia-alluvione

         

        Gourmori would like to express its solidarity with the workers, the families and all the people who are facing great difficulties in these dramatic days due to the hydrogeological disturbances caused by the flooding in this region.

        The news that reaches us is devastating, between missing persons, evacuees and damages, we follow with concern the evolution of the situation in our Emilia-Romagna. The sense of community we feel with all of you leads us to wish you a speedy recovery of daily life. We know Emilia-Romagna and its people, they will be able to respond and rise again, and we will do our part.

        ...

        Gourmori möchte seine Verbundenheit mit den Arbeitern, den Familien und allen Menschen zum Ausdruck bringen, die in diesen dramatischen Tagen aufgrund der hydrogeologischen Störungen, die durch die Überschwemmung in dieser Region verursacht wurden, mit großen Schwierigkeiten konfrontiert sind.

        Die Nachrichten, die uns erreichen, sind niederschmetternd, zwischen Vermissten, Evakuierten und SchĂ€den verfolgen wir mit Sorge die Entwicklung der Situation in unserer Emilia-Romagna. Das GemeinschaftsgefĂŒhl, das wir mit Ihnen allen empfinden, veranlasst uns, Ihnen eine rasche Wiederherstellung des tĂ€glichen Lebens zu wĂŒnschen. Wir kennen die Emilia-Romagna und ihre Menschen, sie werden in der Lage sein, zu reagieren und wieder aufzustehen, und wir werden unseren Beitrag dazu leisten.

         ...

        Gourmori desidera manifestare la propria vicinanza ai lavoratori, alle famiglie e a tutte le persone che, in questi drammatici giorni, stanno affrontando grandi difficoltà a causa dei dissesti idro-geologici dovuti all’alluvione che ha colpito quelle terre.

        Le notizie che ci arrivano sono devastanti, tra dispersi, evacuati e danni, seguiamo con preoccupazione l’evolversi della situazione nella Nostra Emilia-Romagna. Il senso di comunità che sentiamo con tutti voi, ci porta ad augurare una veloce ripresa della vita quotidiana. Conosciamo l’Emilia-Romagna e la sua gente, sapranno reagire e rialzarsi, e noi daremo il nostro contributo.

         

        - Davide -